in the hole перевод

• adj infml
  1)
  She was definitely in the hole — Преимущество явно было не на ее стороне
  2)
  He was hopelessly in the hole for at least twice the amount of cash he could receive at the end of the week — Он определенно задолжал на сумму, по крайней мере, вдвое больше той, которую он получит наличными в конце недели
  We end up in the hole every month — Мы каждый раз в конце месяца кому-нибудь должны

• hole:    1) дыра; отверстие Ex: a hole in a roof дыра в крыше Ex: holes in one's clothes дырки в одежде, дырявое платье Ex: to wear into holes износить до дыр Ex: this jersey is full of holes (in holes) эта
• hole-in:    забуривать скважину
• in a hole:    в трудном положении; амер. в долгу
• hole-to-hole:    расстояние между отверстиями
• hole-to-hole configuration:    установка для межскважинных исследований
• hole-to-hole measurement system:    установка межскважинных измерений
• hole-to-hole measurements:    межскважинные измерения
• hole-to-hole path:    путь от скважины к скважине (при просвечивании)
• hole-to-hole procedure:    методика межскважинных исследований
• hole-to-hole transmission:    распространение волн между скважинами
• priest-hole, priest's hole:    1) _ист. тайник, тайное убежище католического священника (в замке и т. п. во время преследования католиков)
• a hole in one:    n 1) He got a hole in one on that sale — Он сходу провернул эту сделку It worked the first time I tried it - a hole in one — Мне это удалось с первого раза 2) He got a hole in one when he went out
• a hole in the head:    Дыра в голове
• access hole:    отверстие - индикатор защиты от записи (на конверте дискеты)
• ace in the hole:    разг. нечто неожиданное, что предъявляют не сразу и что должно наверняка привести к успеху; "козырь в рукаве" фраза обязана своим происхождением карточной игре, где карта, розданная игроку

• Remove any wood chips that remain in the hole.
  Удалите все древесные стружки, которые остаются в отверстии.
• Seeds are sown in the holes.
  Затем в эти ямки высеваются семена.
• Seeds are sown in the holes.
  Затем в ямки высеваются семена.
• Air Hokey Try to put in the hole pucul opponent before...
  Воздушные дешевое Попробуй положить в...
• You just have to stick it in the hole made in the hose.
  Вам остается только воткнуть ее в отверстие, сделанное в шланге.
• On at least one occasion Stark himself poured the Zyklon-B in the holes.
  Как минимум один раз Штарк сам вводил Циклон-Б в эти отверстия.
• You just have to stick it in the hole made in a plastic tube.
  Вам остается только воткнуть ее в отверстие, сделанное в пластиковой трубе.
• Placing it in the hole and setting the fuse, they waited for the train.
  Поместив ее в яму и установив бикфордов шнур они стали ждать поезда.
• Similarly, it will be ineffective to swim naked in the hole with the disease of pubic lice.
  Аналогично неэффективным будет купание нагишом в проруби при заболевании лобковым педикулезом.
• In 2009, Cobrin had a supporting role in The Hole, a 3D film directed by Joe Dante.
  В 2009 году Кобрин сыграла роль в 3D-фильме режиссёра Джо Данте.